Once upon a time in a forest near Paris...
...lived a very famous thief.
He was the grandson of Arsene Lupin, Lupin the Third.
To Lupin and his companions, life was very happy.
And everyone smiled as they were in heaven.
He's dancing with that Fujiko again.
His taste is crap...
Francois. Are you at it again?
How many times must I tell you?
Come here!
He may be famous, but he's branded a thief by the police.
-Don't get curious about people like him!-stop it!
I'll spank you!
Dad...
I want you to become a decent person.
Do you understand?
I understand, dad...
I won't go peeping at Lupin anymore.
Is someone talking about me?
Lupin, I have a request...
What is it?
Do you understand, Francois?
Yeah.Understood.
Then clean this mess and return home!
Yes.
There is a very famous diamond,Lupin...
The Andalucian Star you mean?
Right, I want that diamond.
Could you steal it for me?
A piece of cake.
For Fujiko, I'll steal not one, but two Andalucian Stars.
Really? Lupin is so gentle...
I couldn't feel it right. Let's try again!
Here's another one...
This is great! I just...
I must succeed.
*Paris Is for Thieves*
Istanbul
Excuse me!
Chief, I'm Inspector Zenigata from Japan.
Nice work.
It's nothing...
But I didn't think you eat Ramen here as well.
It's very hot...
If you don't mind, please, have some.
I'm grateful.
If you don't mind me asking...
Is Lupin really in Istanbul?
In this case his target would be the Andalucian Star.
How rude!
How could you eat in the direction of the prophet's shrine?
I'm going to take away your police jurisdiction.
Wh...what did you say?
Give up your police badge!
From now on, you have been relieved of your duties.
How could you suddenly...
What is your problem? Do it quickly!
Why are you still dawdling? Give it!
Ch..chief, I'm sorry to tell you.
I didn't bring it with me.
I think I left it in...
How could there be a police officer like you?
Do you have anything else to say for yourself?
Too suddenly...
Zenigata the Man was slaughtered...
Pops, don't tell me you're really dead?
Found it!
Chief?
Then that was...
Damn that Lupin. I'll catch him one day!
Topkapi Palace
How could there be no guards?
Where are the guards? Did they disappear?
Where are they?
Could you be quiet?
Manager, Lupin targeted that diamond.
Why there are no guards?
-Inspector, today is the rest day.-what?
To Allah's children it's a day of tranquility.
Even the police officers don't work.
The thieves too.
Lupin doesn't follow your religion.
His target is the stone, and he WILL come for it.
You can tie me there to guard it.
If you want, you can stay tied for the whole day.
This way, you will not spoil the peaceful day.
Why don't you shut off the alarm too?
This...
Even if the alarm is triggered, the police will not appear.
So why don't you shut it off?
Then, let's do it.
Turn off the alarm and bring the rope.
Yes!
Is this OK, Inspector?
It's very good.
As long as I'm here, Lupin will not dare take this gem.
Then,Goodbye!
Come at me, monkey face!
I, Zenigata, will protect this.
It's so heavy.
Lupin, you...
Take it!
I did it!
I won't let you go!
This bastard...
Lupin, you jerk...
What is he thinking?
Lupin, we did it!
See, Fujiko? The promised Andalucian Star.
It's pretty.
Thank you, Lupin!
What's the meaning of this?
Goemon?
The famous Lupin fell for a fake. This world must be turning upside down.
Louvre museum
Tomorrow I'll take Oppenheimer's Rose.
Lupin the Third.
Damn it, Lupin, I'll take revenge for the last time.
Lupin says he'll steal Oppenheimer's rose.
Who made up this stupid joke?
It was me.
Here!
Here I said.
Won't you sit here?
But... Well...
-Hurry up and sit here. -Yes, yes.
Who is she?
Come here, Lupin!
Lupin? This dog is also Lupin?
Right, it's very naive and friendly.
And it likes to jump to conclusions.
But it's special.
See? It has a monkey face.
It's the real Andalucian Star!
Isn't it pretty?
Excuse me... but who might you be?
I've definitely seen your face before.
I'll give you a hint.
Try Boulogne district.
Boulogne? Let me recall...
I know all of the beauties around there.
Lupin, isn't Fujiko the only one you know?
You got me there.
I am your neighbor.
Neighbor?
Don't tell me you're monsieur Sobbacus's daughter?
That's right. Subbacus's daughter, Francois.
That was a surprise. You've become so beautiful!
Thank you.
Dad says I've turned from an angel to a goddess.
I was thinking the same.
-How am I compared to Fujiko? -She's a bit better than you.
In two or three years, I'll be more beautiful than her.
Hurry up and start the car!
OK, OK...
W..what?
You were the one who exchanged the stones?
Right. Dad is the world's best diamond expert.
The last time we went there, I exchanged the real with a fake.
I see... What about the warning you sent in the Louvre?
This is the real Oppenheimer's Rose.
The fake is in the Louvre?
Yes,the caretakers can't tell the real from the fake. It was easy to exchange them.
What do you want to do now?
Recently my father has a heart problems and I feel guilty.
Now, now, don't cry!
So, what do you want us to do?
I want to protect the name of my father as the best in the world.
However,I hope you'll be able to replace the ruby.
This for the Andalucian Star.
If dad knew about the fakes, he would be extremely angry.
We will never be able to cleanse the shame.
Lupin, I'm willing to help the little one.
Stop it, Goemon...
It's not easy to penetrate the Louvre.
Now, Lupin...
I didn't mean you!
Don't do that.
Am I really so rude?
The letter was sent, right?
If we don't carry it out, Lupin's name will be ruined.
I'm counting on you.
Turn on the glass case alarm!
Turning on the glass case alarm.
All right.
Turn on the smoke alarm!
Roger.
Turning on the smoke alarm.
This is great.
Turn on the pressure sensors!
Turning on the pressure sensors.
Great, great!
Turn on the microphone!
Turning on the microphone.
Turn on the light beam sensors!
Turning on the light beam sensors.
Let's see, Lupin. This time I'll catch you.
I leave the rest to you, officers.
Lupin, this time, there is no way to do it.
It seems to be.
There must be a way to breach the security.
If you need a plan, I have one.
Francois, what is the plan?
Go down from the ceiling with a rope,
suck the glass out and steal the rose.
It must be done this afternoon.
We can lift the glass of the Oppenheimer's rose?
Yes. But that microphone is very troublesome.
You must not make a sound.
Leave it to me.
I will find a way.
Really?
This plan is almost perfect. It will definitely work out.
You have a lot of confidence.
I've always been waiting for an event like this.
Hey.Francois, don't tell me you want to come too.
It's all right, isn't it?
I'll get ready.
Later, Lupin!
Go ahead of me!
Louvre museum
Monsieur Zenigata, the president sent this food for you.
The French president you mean?
That's right. You're doing this for France.
That's why he ordered to prepare exclusive French food for you.
Thanks for the gesture!
Another thing... I need your sign.
Si...sign?
Yes.Because you're a famous person.
A man among men.
I really worship you.
Right, right, right,right.
Is this all right?
This is the signature of Inspector Zenigata!
I'm so happy! So happy!
Merci, monsieur!
Send my regards to the president...
Wait,Could this be from Lupin?
If he's behind this, I can only drink water.
He can't put a sleeping pill in here, right?
I am a genius, ain't I?
The mike is off, we can talk now.
This was very skilful.
Now shall we eliminate the smoke sensor?
And next...
We have to get rid of the laser beams.
My teacher said the laser won't be interfered by another light.
I see. So what?
What will you do with this?
I'll use this rocket-flashlight.
What is this thing?
It's a remote controlled launcher robot for the flashlights.
This way I'll position the rocket-flashlight. Easy thing.
Pure genius.
Now it's your turn.
Goemon, lower it!
A little bit. Ok,Enough.
I never thought I'll perform like this.
Then, I'm going.
Good luck!
Why is Lupin so attracted to Fujiko? Don't I have any charm?
Now, Francois, could you give me the real rose?
What's wrong?
I can't do it.
If it falls to the ground, the police will swarm the area.
Give it to me.
Lupin, catch!
Yes
I'm relieved!
We are pros.
Lower a bit more.
Jigen, I'm counting on you!
Leave it to me.
OK.
We did it!We did it! We did it!
We're finished.
This way!
I won't go to sleep...
Lupin, I'll take revenge for the last time!
Here!
Waaait!
Lupin, this is the Andalucian star, as I promised.
Keep it for yourself.
Why?
Last night, I saw your father jogging.
He's in good health.
Exchanging the stones is a crime.
She wants to protect my name as a diamond expert.
But she couldn't help it when the star fell into her hands.
She looked up to you for a long time.
She thought that if she exchanges the diamonds, you'll be able to meet.
Even if I were to die, she'd do the right thing.
We've been discovered, how boring.
That's the way it is.
Isn't this the wrong road?
It's not.
I'm driving you to the school.
It's no use. I've already dropped the school.
Don't worry... We're going to a new school.
Meanie!
We're here.
Study hard, you hear?
And so, Lupin left me.
But it's all right.
We can play the game of thief again.
Because we stole so many diamonds.
Right, Lupin?
I'll definitely surpass Fujiko and become Lupin's lover.
We'll continue later, right?
We got a big popcorn machine. It became our weapon.
I and Fujiko are going to the moon, and we'll steal this.
Next:
"1999: A Popcorn Odyssey" See ya!
*Next* "1999: A Popcorn Odyssey"